Jeg ser deg overalt (Innbundet)

Forfatter:

Linda Marie Vikaune (Oversetter)

Da Lisa Gardner var i Oslo under Krimfestivalen i 2015 fikk hun sitt store gjennombrudd her i Norge. Norske krimlesere har siden elsket de velskrevne, heftige og dypt kunnskapsrike thrillerne fra Gardner. Alt hun skriver om har en rot i virkeligheten – noe mer enn 22 millioner lesere verden over lar seg fengsle av.

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2024
Antall sider: 384
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Still see you everywhere
Oversatt av: Vikaune, Linda Marie
ISBN/EAN: 9788202846671
Omtale Jeg ser deg overalt

Frankie Elkin er ekspert på spore opp savnede personer, men selv ikke hun kunne forutsett denne forespørselen: Hun blir bedt om å finne den savnede søsteren til en dødsdømt seriemorder.

Denne gangen befinner Elkin seg på en øde øy utenfor Hawaii. Oppdraget hennes er å finne Lani, den forsvunne søsteren til den dødsdømte seriemorderen kjent som The Beautiful Butcher, som skal henrettes om bare tre uker.

Ifølge kilder holdes Lani fanget av hennes velstående ekskjæreste. Frankie ser ingen andre muligheter enn å gå undercover.

Men kan Frankie stole hva en seriemorder forteller henne?


Den vakre morderen
Saken om seriemorderen var oppsiktsvekkende. Keahi «Kaylee» Pierson tilsto alt umiddelbart. Til tross for medias dekning av hennes tragiske oppvekst og liv – blant annet en barndom med en voldelig far, var det liten sympati eller «formildende omstendigheter for «The Beautiful Butcher» som hun ble kalt. Hun forførte til sammen atten menn, tok de med hjem fra utesteder og barer – og skar deretter halsen brutalt over på dem.

Snart død
Nå har hun bare tjueen dager igjen å leve, og Pierson har fått et tips om hvor hennes yngre søster som ble kidnappet for over et tiår siden, befinner seg. Hun trenger Frankies hjelp til å finne henne.
Og «The Beautiful Butcher» sin forespørsel er overbevisende: Når sluttet Frankie Elkin å lete etter savnede personer som fremdeles kan være i live? Det er jo Elkins dype drivkraft. Elkin er ute av stand til å motstå sjansen hun har til å redde en savnet person. Hun sier ja til oppdraget.  

Sporløst borte
Lillesøsteren Lani var bare fem år gammel da hun forsvant sporløst på Hawaii. Og den mistenkte var Piersons ekskjæreste, milliardæren og tech-mogulen Sanders MacManus. Frankie Elkin må gå undercover for å finne sannheten og redde en ung kvinnes liv. Men isolert på den avsidesliggende øya, bland et dusin fremmede, er det ingen mulighet for å tilkalle hjelp. Og så kommer stormen.

Til toppen

Andre utgaver

Jeg ser deg overalt
Bokmål Ebok 2024

Flere bøker av Lisa Gardner:

Intervju

Visste du at Lisa Gardner .. ?

 

  • Lisa Gardner er en amerikansk thrillerforfatter og krimromanene hennes havner uten unntak som nr 1 på New York Times bestselgerliste.
  • Hun begynte sin karriere som servitør, men etter at håret hennes tok fyr flere ganger tok hun hintet og fokuserte deretter på skrivingen i stedet.
  • Hun beskriver seg selv som en forskningsjunkie, og forvandler sin interesse for politiprosedyrer og kriminelles tankesett til internasjonalt anerkjente krimromaner, utgitt i 30 land. Fire av romanene hennes har blitt filmatisert.
  • Lisa Gardners bøker har mottatt en rekker priser fra hele verden, blant annet . International Thriller Writers og Grand Prix des Lectrices de Elle i Frankrike. Hun mottok Silver Bullet Award fra International Thriller Writers i 2017 for sitt arbeid på vegne av utsatte barn.
  • For å ha det gøy inviterer Gardner leserne sine til å delta i den årlige «Kill a Friend, Maim a Buddy»-konkurransen på nettsiden LisaGardner.com. Hvert år blir en heldig vinner valgt ut til å foreslå en karakter til Gardners siste roman. Tidligere vinnere har nominert ektefeller, bestevenner og til og med seg selv.
  • Lisa bor i New Hampshire hvor hun tilbringer tiden sin med et utvalg sine firbente hundevenner. Når hun ikke skriver, elsker hun å gå turer, drive med hagearbeid eller spille spill.

 

Til toppen

Utdrag

Utdrag:

Så er du borte. Forsvunnet fra jordens overflate. Og den kjærligheten jeg føler til deg, den fryktelige, overveldende følelsen av fryd, den dirrer gjennom kroppen min og får ikke utløp. Det er ensomhetens sanne tomhet. Ikke at ingen elsker meg, men at jeg ikke har noen å elske. Ingen mørke øyne som betrakter meg alvorlig om natten. Ingen ørsmå fingertupper som streifer mine. Ingen lyd av stille pust som fyller rommet ved siden av meg.

Og derfor drar jeg ut på fredag kveld, drevet av ensomhet, fyrt opp av hat, mens like deler lys og mørke jager gjennom meg. Jeg setter meg ved baren. En mann tilbyr seg å spandere en drink. Kjekk, stygg, snill, ekkel, singel, gift. Spiller ingen rolle. Jeg berører armen hans, smiler når han snakker, nikker oppmuntrende. Jeg lar ham tro at det var hans idé å følge meg hjem. Jeg later som jeg er blyg da jeg fører ham inn på soverommet til foreldrene våre og tar av meg klærne, plagg for plagg.

Og i en time er jeg ikke lenger alene. Jeg kjenner fingertupper mot huden og lyden av pust i rommet ved siden av meg.

Men det er selvfølgelig ikke det jeg egentlig vil, og etterpå gråter jeg når det gapende hullet i brystet blir revet opp igjen. Alle som er borte. Alle som aldri ble værende. Hvor tomt hjemmet mitt, hjertet mitt, sjelen min er.

Nå bønnfaller jeg elskeren min om å ikke gå. Jeg trygler ham om å bli. Kom tilbake, kom tilbake, kom tilbake, idet han river til seg klærne og flykter mot døren.

Etter det er det enkelt. Ingen mann er virkelig redd en kvinne.

Ikke engang en som er sin fars datter.

Da det er overstått, drar jeg likene inn i låven. Pappa lærte meg å slakte min første høne der inne. Dette er ikke så veldig annerledes. Og grisene setter stor pris på dette tilskuddet til den vanlige kosten.

Jeg lærer etter hvert. Lærer å dra lenger hjemmefra for ikke å tiltrekke meg for stor oppmerksomhet. Lærer å kjenne igjen fremmede som er på vei videre, som gjør meg enda mer usynlig. Og jeg lærer om grisene mine. At de kan gnage rett gjennom menneskelige bein, men ikke rører hår eller tenner. De lengre beina vil de helst ha brukket opp. Samme med skallen.

Snart kommer folk langveisfra for å kjøpe kjøttet mitt. Beste ribba og baconet i mils omkrets.

Øynene dine i mørket. Fingertupper som streifer hånden min. Den stille lyden av pusten din. Jeg jager deg bortover gangen. Jeg trygler deg om å komme tilbake. Den ynkelige lidenskapen for det mennesket jeg allerede har sviktet, brenner surt i strupen. Er du sammen med Mama nå? Holder hun deg tett inntil seg, fletter hun håret ditt? Har du funnet fred?

Jeg står opp hver morgen, gjør pliktene mine, betaler regningene. Så blir det fredag, hei sann, kjekken, selvfølgelig kan du få spandere en drink. Vil du bli med meg hjem? Jeg kan godt kjøre.

Lørdag formiddag skyller jeg knivene og spyler arbeidsbordene i rustfritt stål og brenner klærne til menn som aldri skulle ha latt som de brydde seg. Enda en uke er over, enda en uke begynner.

Jeg ser deg fortsatt overalt.

Til toppen