Først lyset som falt inn gjennom vinduene fra den andre siden av huset, fra forsiden. Blå sirkelbevegelser som plutselig danset gjennom rommet. Ann, som sto der irritert med vedkurven, og faren hennes, som spøkefullt lurte på om pizzaen ble ekspresslevert med blålys fordi de hadde merket hvor utrivelig den lille marihøna kunne bli når hun var sulten.
Men så.
Ytterdøra som for opp, og mennene som trengte seg inn. Som kastet seg over pappa og la ham i gulvet. Åpenbart var det en del skriking, for Ann så at de hadde munnen på vidt gap. Men hun hørte ingenting. Alle skrek stumt under den høye tonen som fylte skallen hennes som tinnitus. Mennene dro i faren hennes, dro ham opp på beina, halte ham mot døra. Ann klamret seg til vedkurven sin. Hun så hvordan faren gjorde en rykkende bevegelse og snudde seg mot henne en gang til. Det helt tomme ansiktet hans. Så tok de ham med seg, ut i natten. To av mennene ble igjen og prøvde å forklare henne hva som nettopp hadde skjedd. Ordene deres skar seg inn i brystet til Ann, støtte dypere og dypere inn i henne, helt til de traff hjertet. Blodomløpet stoppet opp. Kurven falt i gulvet. Først dunket vedkubbene i gulvet med en hul lyd, deretter hodet hennes. Kroppen fikk krampetrekninger, rykninger, hun rallet, klynket, og det var fælt helt til hun havnet her: i verdenen bak de lukkede øyelokkene, der hjertet fortsatt er intakt, der det er sommer og hun kan fly med litt hjelp fra pappa. Hun er sju år gammel og den «lille marihøna» hans, og Lou Reed synger om en perfekt dag …
«Vi trenger en ambulanse!» Fra et eller annet sted lyder en forstyrrende, fremmed stemme, høyere og høyere. Ann skal puste, befaler stemmen – puste inn på en, puste ut på to, og rolig, det er viktig, helt rolig.
«Her er det astmaspray!»
Hun kjenner at noen beveger på hodet hennes. Grove fingre river opp munnen hennes og skyver inn noe hardt. Svelget blir kaldt, krampene forsvinner i brystkassen. Langsomt åpner hun øynene. En eller annen bøyer seg over henne.
«Så bra at du kom tilbake», sier den heldige idioten som ikke aner noe som helst om helvete.
Til toppen