Sæterbakkens roman Siamesisk fra 1997 blir nå utgitt i USA, der den får strålende anmeldelser. Denne heftede utgaven byr også på Selvbeherskelse (1998) og Sauermugg (1999).
Romanene som her er samlet, er enkeltstående verker. Samtidig danner de en helhet og blir gjerne omtalt som en trilogi. Det er tre gripende fortellinger om mennesker i eksistensiell nød, preget av stor språklig kraft, intense beskrivelser av maktens og kjærlighetens mekanismer og en god dose beksvart humor.
Da Sauermugg kom ut i Niklas Darkes svenske oversettelse i 2007, var det i en utvidet director's cut-versjon, med tittelen Sauermugg Redux. Den foreliggende norske utgaven er forskjellig både fra denne og originalromanen fra 1999 og inneholder ca. 20 sider ekstra-materiale.
Stig Sæterbakken, født i 1966, bosatt på Lillehammer. Han debuterte med diktsamlingen Flytende paraplyer i 1984. Hovedverket hans på 90-tallet er den såkalte S-trilogien, bestående av romanene Siamesisk (1997), Selvbeherskelse (1998) og Sauermugg (1999). Den kom i samlet utgave i 2000 (ny utgave i 2007), og er for tiden under utgivelse på fire språk. Sæterbakkens seneste romaner er utgitt i flere land, deriblant Russland og USA. I 2007 kom romanen Usynlige hender som han høstet stor anerkjennelse for.
Sæterbakkens foreløpig siste roman, den kritikerroste Ikke forlat meg, kom i 2009.
«Ikke forlat meg er en roman som nærmer seg det fullendte i form. Med eleganse og letthet serveres en kompleks historie - om eksistensiell ensomhet og avsondrethet, indre raseri og mørke.» - Maya Djuve Troberg, Dagbladet
