Claude-Adrien Helvetius (1715-71) var 1700-tallets kanskje mest berømte og omdiskuterte filosof. Hans bok De l'esprit ("Om ånden") fra 1758 skapte skandale og ble fordømt av de fleste offentlige instanser. I dag er han nærmest glemt, blant annet fordi han aldri fikk noen plass i filosofenes kanon. Gjennom å analysere Helvetius' filosofi forsøker Schaanning å vise hvordan opplysningstidens forestillinger om straff var uløselig knyttet til samtidens debatter om vitenskap, religion, erkjennelse, moral, oppdragelse, samfunnssyn og politikk. I særdeleshet betoner han at "lykkens politikk" - prosjektet om å gjøre flest mulig mennesker i et samfunn lykkelige - også innebærer en "smertens politikk".