Vibeke Roggens bok kaster lys på noen ganske ukjente aspekter av livet i tidligmoderne tid i Norge: latinske bildegåter (rebuser). Tittelen betyr "kjærlighetsbelte på sapfisk versemål". Roggen konkluderer med at Cestus sapphicus var laget som underholdning for de lærde - i strid med Francis Bulls oppfatning som har stått ubestridt siden 1928, at det dreide seg om en lærebok i latin. Rebusene inngår i et stort og sinnrikt oppbygd dikt om ekteskapet. Forfatter er Toten-presten Nils Thomassøn (1605/6-1662), som også forsynte verket sitt med innledning, kommentarer, kildesitater, fasit og etterord. Til den kunstneriske utformingen engasjerte han den unge, arbeidsledige norske presten Didrik Muus (1633-1706). Verd å merke seg er Thomassøns rebusteoretiske retningslinjer - svært avanserte, også i europeisk målestokk. Roggens bok gjør dette ukjente og særpregede verket tilgjengelig ved en ny utgave, med faksimile av alle de 31 rebusstrofene. Gjennom sin informative innledning - som bl.a. har et rikt illustrert kapittel om europeiske rebuser - setter hun Cestus sapphicus inn i en kulturell kontekst. Bind 1 inneholder Roggens innledning og tekstutgaven, med bibliografier og navneregistre. Bind 2 inneholder en samling av Nils Thomassøns kilder. I den nye utgaven har Roggen endret teksten i sin kritiske utgave på avgjørende punkter, og gjennomgått prinsippene for utgaven på ny. Feil er gjennomgående rettet opp, og noen underkapitler er helt omskrevet. Like viktig for brukeren er nok det omfattende navneregisteret (23 sider), som er nytt i 2002-utgaven.